# FreeBSD 已实现可重复构建及无 root 权限构建

* [FreeBSD now builds reproducibly and without root privilege](https://freebsdfoundation.org/blog/freebsd-now-builds-reproducibly-and-without-root-privilege/)
* 2025 年 10 月 27 日

FreeBSD 基金会很高兴地宣布，FreeBSD 现已完成无需 root 权限即可进行构建的工作。我们已经为所有源代码的发布构建实现了无 root 基础设施支持，彻底消除了在 FreeBSD 发布流水线中使用 root 权限的需求。此项工作是 [由 Sovereign Tech Agency（主权技术基金）委托的项目](https://freebsdfoundation.org/blog/sovereign-tech-fund-to-invest-e686400-in-freebsd-infrastructure-modernization/) 的一部分。

上述更改目前已在 FreeBSD 开发分支中实现，并将在可能的情况下合并到 FreeBSD 15.0 的发布（RELEASE）分支中。

现在，在构建 FreeBSD 发布产物时，无需 root 权限即可创建设备文件、设置正确的文件所有权及挂载文件系统。这一改进提升了安全性，并简化了自动化构建过程。

现在，每份 FreeBSD 发布产物都能在无 root 权限的情况下完成构建：

* 适用于 U 盘与 CD/DVD 安装介质的双模式 ISO 镜像
* 适用于可引导 U 盘的 Memstick 镜像
* 适用于虚拟机部署的 VM 镜像
* 适用于 AWS、Azure 等云平台的云磁盘镜像

消除了构建流水线中对 root 权限的依赖，减少了攻击面和权限提升的风险。这使得构建环境更加安全与灵活，无论是官方基础设施还是社区贡献者都能从中受益。

## 可重复构建

与无 root 工作并行，FreeBSD 还引入了多项改进以提升构建的可重现性——确保相同的源代码输入始终能生成逐字节完全一致的二进制输出。这些更改覆盖了操作系统本身、发布工具链以及完整的构建过程。

主要改进包括：

* 消除或标准化时间戳
* 文件列表、包元数据等内容的稳定排序
* 一致的构建环境，包括调试路径与区域设置
* 在诸如文件系统镜像创建工具 mkimg(1) 等构建工具中实现可重现产物支持

可重复构建增强了整个软件供应链的完整性与透明度。它能够实现可验证的信任、改进调试与审计流程、简化持续集成，并有助于长期可维护性。

现在，FreeBSD 可以在无特权容器或受限环境中运行持续集成系统与自动化构建基础设施。在本地系统上，贡献者们也能够无需提升权限即可完整构建 FreeBSD RELEASE 版本。

FreeBSD 现已能够在无需 root 权限的情况下安全、可重现地完成构建。它更快、更安全、更透明——让任何人、在任何地方，都能以信任的方式构建 FreeBSD。


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://translated-articles.bsdcn.org/2025-nian/no-root.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.