# 2024 年 7 月

- [BSD 老将：Michael J. Karels 逝世，享年 68 岁](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/bsd-urgestein-michael-j.-karels-mit-68-jahren-gestorben.md)
- [讣告——Michael "Mike" John Karels](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/fugao.md)
- [配置自己的 VPN——基于 OpenBSD、Wireguard、IPv6 和广告拦截](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/make-your-own-vpn-wireguard-ipv6-and-ad-blocking-included.md)
- [如何在 FreeBSD 中指定 CPU 类型](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/cpu.md)
- [使用 BIOS 引导和 UEFI 引导的 GPT 分区的区别和制作方法](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/uefi.md)
- [通过替换 ZFS 镜像池中的磁盘来扩容](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/disk.md)
- [通过将 ZFS 池构建为镜像结构，消除异常数据的影响](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/zfs.md)
- [ZFS 池破坏实验](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/zfs-po-huai.md)
- [FreeBSD ports 开发技术研究](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/ports.md)
- [FreeBSD pkg 命令概述](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/freebsd-pkg-ming-ling-gai-shu.md)
- [portsnap 被淘汰了，本应由 git 代替，但结果我发现自己用的是 got](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/git.md)
- [ccache 在构建 FreeBSD 的 buildworld 时的效率](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/ccache.md)
- [关于对 FreeBSD 发布计划和生命周期的修订](https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue/release.md)


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://translated-articles.bsdcn.org/2024-nian-7-yue.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.